1
00:00:35,078 --> 00:00:38,081
لن أنساه أبداً
2
00:00:38,623 --> 00:00:43,294
كلب أقوى وأفخر من أي كلب آخر في العالم..
3
00:00:44,295 --> 00:00:49,134
كلبًا ذهبيًا يجري عبر السهول مثل الريح،
4
00:00:49,342 --> 00:00:51,428
دوجي يونغزي.
5
00:01:29,632 --> 00:01:37,557
الكلب التبتي
6
00:01:47,859 --> 00:01:48,902
قف!
7
00:01:58,703 --> 00:01:59,746
تنزين.
8
00:02:03,166 --> 00:02:09,506
هذه هي قصة الأحداث التي وقعت في شهر مايو،
بعد وقت قصير من بلوغي العاشرة.
9
00:02:10,381 --> 00:02:16,471
لقد غادرت شيان، حيث عشت معظم حياتي،
وتوجهت إلى هضبة التبت.
10
00:02:18,431 --> 00:02:22,268
قبل شهرين، كنت قد تُركت وحدي تمامًا
بعد وفاة والدتي بالمرض.
11
00:02:22,268 --> 00:02:32,153
كان مسافر يُدعى نجاوانج سيأخذني لأعيش فيه
مع والدي الذي كان يعيش بمفرده على الهضبة.
12
00:03:25,790 --> 00:03:28,751
تلك الخيمة هي المكان الذي يعيش فيه والدك.
13
00:03:44,934 --> 00:03:47,562
مهلا، ولاء. هل الرئيس موجود؟
14
00:03:47,979 --> 00:03:49,856
انتظر هنا، تنزين.
15
00:03:51,733 --> 00:03:56,738
وكان والدي قد غادر مرة أخرى عندما
لقد كنت طفلاً ولم أعود أبدًا.
16
00:03:57,280 --> 00:04:02,201
وفي ذلك الوقت، لم أذكر وجهه.
17
00:04:25,642 --> 00:04:26,684
تنزين.
18
00:04:27,518 --> 00:04:28,853
هذا هو لاكبا، والدك.
19
00:04:29,771 --> 00:04:32,231
آسف لتسبب لك الكثير من المتاعب، نجاوانج.
20
00:04:32,565 --> 00:04:34,275
أوه، لم تكن مشكلة كبيرة.
21
00:04:34,275 --> 00:04:36,027
أنا معتاد على السفر.
22
00:04:36,027 --> 00:04:37,153
أيضًا...
23
00:04:37,153 --> 00:04:40,323
إليك ما طلبت مني التقاطه من المدينة.
24
00:04:40,323 --> 00:04:41,240
شكرًا لك.
25
00:04:43,534 --> 00:04:44,702
أعرف أن هذا ليس كثيرًا...
26
00:04:44,702 --> 00:04:46,829
أوه، لا، لا أستطيع قبول أي أموال.
27
00:04:46,829 --> 00:04:49,082
لقد أمرني الشيخ بصرامة بعدم القيام بذلك.
28
00:04:49,082 --> 00:04:50,041
هل هذا صحيح؟
29
00:04:50,375 --> 00:04:53,169
سأتأكد من أن أشكر الشيخ شخصيا في وقت لاحق.
30
00:04:53,670 --> 00:04:54,671
مفهوم.
31
00:04:58,007 --> 00:04:58,925
تنزين.
32
00:04:59,884 --> 00:05:00,927
أراك لاحقًا.
33
00:05:08,434 --> 00:05:09,435
يأتي.
34
00:05:51,019 --> 00:05:52,520
التغيير إلى هذا.
35
00:05:53,229 --> 00:05:55,940
ملابس المدينة ستجعل الأمر صعبًا
للتنقل في السهول.
36
00:06:00,153 --> 00:06:03,823
إذا كنت تريد العيش هنا،
يجب عليك أولاً أن تنسى كل شيء عن المدينة.
37
00:06:08,661 --> 00:06:10,288
د-أبي...
38
00:06:10,788 --> 00:06:11,706
ما هذا؟
39
00:06:13,791 --> 00:06:14,917
لا شئ...
40
00:06:16,294 --> 00:06:23,468
أردت أن أسأله لماذا لم يبقى بجانب أمي.
41
00:06:24,719 --> 00:06:30,099
لقد كان طبيبا. ربما كانت ستنجو لو كان هناك.
42
00:06:31,350 --> 00:06:35,063
لكني لم أتمكن من وضع تلك المشاعر في كلمات.
43
00:06:39,901 --> 00:06:40,777
قف هناك.
44
00:06:45,656 --> 00:06:46,407
هاه؟
45
00:06:57,085 --> 00:06:58,169
تنزين!
46
00:07:02,131 --> 00:07:04,133
أنت تنزين؟
47
00:07:04,133 --> 00:07:05,510
نعم...
48
00:07:09,388 --> 00:07:11,265
كيف كبرت.
49
00:07:11,933 --> 00:07:13,726
تذكرنى؟
50
00:07:13,726 --> 00:07:14,769
ن-لا.
51
00:07:15,019 --> 00:07:18,773
لقد اعتنيت بك كثيرًا عندما كنت صغيرًا جدًا.
52
00:07:19,899 --> 00:07:21,734
اسمي سونام.
53
00:07:21,734 --> 00:07:23,111
سيد سونام؟
54
00:07:23,444 --> 00:07:27,907
سمعت أنك ستعود اليوم
لذلك اعتقدت أننا يمكن أن نشرب للاحتفال.
55
00:07:29,867 --> 00:07:36,040
يا رفاق! لاكبا لم ير ابنه منذ سنوات!
أظهر بعض الاعتبار، أليس كذلك؟
56
00:07:36,207 --> 00:07:37,250
لا يهم.
57
00:07:38,501 --> 00:07:41,462
لكن ألا تشعر بالأسف على تنزين؟
58
00:07:41,838 --> 00:07:44,423
لقد وصل للتو إلى هنا، وأنت تتجاهله بالفعل.
59
00:07:44,799 --> 00:07:48,553
ثم علمه كيفية رعي الأغنام الآن.
60
00:07:48,553 --> 00:07:49,345
هاه؟
61
00:07:51,389 --> 00:07:54,308
يا رجل تحدث عن العمل الجاد..
62
00:07:55,184 --> 00:07:58,604
تينزين، أنت لا ترتدي ملابسك بشكل صحيح.
63
00:07:59,188 --> 00:08:04,026
في التبت، عليك أن تخرج ذراعك اليمنى
في الأيام الحارة مثل هذا اليوم.
64
00:08:12,743 --> 00:08:14,787
حسنًا. تعال معي.
65
00:08:16,164 --> 00:08:19,458
رعي الأغنام ليس بالأمر الصعب كما يبدو.
66
00:08:19,458 --> 00:08:23,462
ولكن بعضهم سوف يرعى بعيدا،
لذا ضع ذلك في الاعتبار.
67
00:08:23,921 --> 00:08:26,632
أبي يربي الماعز على الرغم من أنه طبيب؟
68
00:08:27,258 --> 00:08:29,010
كونك طبيبًا لا يكفي لتناول الطعام.
69
00:08:29,468 --> 00:08:32,930
لاكبا لا يأخذ المال من الفقراء أيضًا.
70
00:08:34,473 --> 00:08:39,187
حتى يتمكن من ترك أمي تموت،
لكنه سوف يساعد الناس في التبت؟
71
00:08:42,190 --> 00:08:45,443
لاكبا وأمك التقيا في المدينة،
72
00:08:45,985 --> 00:08:49,030
عندما ذهب هناك لدراسة الطب الغربي.
73
00:08:49,780 --> 00:08:53,242
وجاء الاثنان إلى التبت حسب رغبته.
74
00:08:56,495 --> 00:09:02,168
ولكن والدتك لم تعتاد على الحياة هنا
فأخذتك ورجعت إلى المدينة.
75
00:09:04,253 --> 00:09:05,796
لا يمكن فعل أي شيء.
76
00:09:06,464 --> 00:09:10,218
هذه السهول تحتاج إلى لاكبا.
77
00:09:12,803 --> 00:09:15,014
الكبار لديهم أشياء خاصة بهم للتعامل معها.
78
00:09:27,318 --> 00:09:28,736
أنت تعطيني هذا؟
79
00:09:28,986 --> 00:09:32,740
ولكن أليس هذا مهم بالنسبة لك؟
80
00:09:33,032 --> 00:09:36,494
هل تتذكر الأغنية التي كنت أعزفها دائمًا؟
81
00:09:36,786 --> 00:09:39,747
أريدك أن تلعبها بالنسبة لي.
82
00:09:41,624 --> 00:09:46,254
إذا كان هذا سيجعلك أفضل، سأتدرب من كل قلبي.
83
00:09:47,380 --> 00:09:48,422
شكرًا لك.
84
00:09:51,842 --> 00:09:52,718
تنزين.
85
00:09:54,262 --> 00:09:55,346
تنزين!
86
00:09:58,766 --> 00:10:02,186
أنا آخذك إلى الشيخ الآن. قفز على.
87
00:10:02,186 --> 00:10:03,771
هاه؟ اه...
88
00:10:17,326 --> 00:10:18,869
تا دا!
89
00:10:21,122 --> 00:10:23,874
تعالوا واحدًا، تعالوا جميعًا.
90
00:10:23,874 --> 00:10:26,794
هذه هي جرعة الحب التي ذكرتها للتو.
91
00:10:26,794 --> 00:10:28,838
أراهن أنها خدعة مرة أخرى.
92
00:10:29,463 --> 00:10:34,343
دواء نمو الشعر الذي بعته لي
من قبل لم تكن تعمل على الإطلاق!
93
00:10:35,886 --> 00:10:40,474
لقد استمعت فقط إلى نصف ما قلته، أليس كذلك؟
94
00:10:40,474 --> 00:10:43,477
هذا الدواء لا يعمل إلا إذا قمت بتطبيقه
95
00:10:43,477 --> 00:10:48,149
ومن ثم يكون الملك أقوى كلب
في هذه السهول، لعق رأسك.
96
00:10:48,441 --> 00:10:49,734
الكلب الملك ؟
97
00:10:50,109 --> 00:10:52,570
من سيقترب من هذا الشيء؟
98
00:10:52,987 --> 00:10:55,531
يا له من رجل مثير للشفقة.
99
00:10:56,032 --> 00:10:57,950
هذا هو السبب في أنك لا تحظى بشعبية.
100
00:10:57,950 --> 00:10:59,452
يقول ما؟!
101
00:10:59,452 --> 00:11:02,621
تريد أن تحبك النساء، أليس كذلك؟
102
00:11:02,997 --> 00:11:06,042
ماذا عن شراء هذه الجرعة، إذن؟
103
00:11:06,042 --> 00:11:07,418
ح-كم هو؟
104
00:11:07,418 --> 00:11:09,920
خمس عملات ذهبية فقط.
105
00:11:10,254 --> 00:11:11,881
ف-خمسة؟!
106
00:11:12,798 --> 00:11:15,009
إذا كنت لا تريد ذلك، فلا بأس.
107
00:11:15,009 --> 00:11:17,303
يا لها من مضيعة، رغم ذلك.
108
00:11:17,887 --> 00:11:20,681
هذه مضيعة!
109
00:11:22,266 --> 00:11:23,309
سأشتريه!
110
00:11:34,987 --> 00:11:38,032
حسنًا، لقد انتهينا من هذا اليوم.
111
00:11:38,032 --> 00:11:39,450
اصرخوا جميعكم.
112
00:11:43,621 --> 00:11:45,122
الطريق للذهاب، غران!
113
00:11:45,122 --> 00:11:48,959
أنا سعيد جدًا لأن Changpa عميل جيد.
114
00:11:56,217 --> 00:11:58,344
ظهرت واحدة مزعجة.
115
00:12:10,106 --> 00:12:14,985
هل هذا هو من كان تشانغبا يتحدث عنه؟ ابن لاكبا؟
116
00:12:44,723 --> 00:12:46,767
هل هذا تنزين؟
117
00:12:47,101 --> 00:12:47,893
نعم.
118
00:12:52,148 --> 00:12:55,234
إنه يشبهك تمامًا عندما كنت طفلاً.
119
00:12:56,068 --> 00:12:59,155
شيخ، شكرا لك على الدواء.
120
00:12:59,155 --> 00:13:01,824
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
121
00:13:02,950 --> 00:13:05,786
بالمناسبة، كيف يسير تدريب ميدلام؟
122
00:13:06,203 --> 00:13:10,124
لقد أعطيتها إجازة اليوم
لكنها دائمًا تبذل قصارى جهدها للمساعدة.
123
00:13:10,124 --> 00:13:10,958
جيد.
124
00:13:10,958 --> 00:13:14,920
لقد قمت بتدريس الطب التبتي ميدلام،
125
00:13:15,629 --> 00:13:18,924
وأنت تعلمها الطب الغربي.
126
00:13:18,924 --> 00:13:22,219
آمل أن تدمج الأسلوبين بشكل جيد.
127
00:13:27,475 --> 00:13:28,642
ماذا؟
128
00:13:30,144 --> 00:13:31,854
يجب أن أذهب وحدي؟
129
00:13:31,854 --> 00:13:35,232
أفضل طريقة لتعلم رعي الأغنام
هو عن طريق تعويد جسمك على ذلك.
130
00:13:35,232 --> 00:13:36,400
لكن...
131
00:13:37,026 --> 00:13:40,988
إذا كنت تنتظر باستمرار أن يساعدك شخص ما،
لن تنجو هنا.
132
00:13:44,950 --> 00:13:46,619
مهلا مهلا!
133
00:13:46,785 --> 00:13:47,828
امسكها هناك!
134
00:13:47,828 --> 00:13:51,332
قف! العودة إلى القطيع!
135
00:13:57,671 --> 00:13:58,881
هذا واحد...
136
00:13:59,340 --> 00:14:00,883
ولاء، تابعي المراقبة هنا.
137
00:14:00,883 --> 00:14:02,051
سأذهب لاستعادته.
138
00:14:10,726 --> 00:14:11,977
ولاء...
139
00:14:13,354 --> 00:14:15,981
ولهذا السبب قلت أنني لا أستطيع القيام بذلك.
140
00:14:16,273 --> 00:14:18,108
لا أستطيع أن أصدق أن أبي خلقني.
141
00:14:20,194 --> 00:14:22,154
هيا، عد إلى القطيع.
142
00:14:23,572 --> 00:14:25,115
ارجع...
143
00:14:26,534 --> 00:14:29,245
قلت ارجع!
144
00:14:33,040 --> 00:14:34,208
قف!
145
00:14:36,418 --> 00:14:38,212
ما الأمر يا ولاء؟
146
00:14:55,729 --> 00:14:59,275
لا فائدة يا ولاء. لا أستطيع تحريك قدمي.
147
00:15:30,556 --> 00:15:31,640
واو...
148
00:15:41,358 --> 00:15:43,902
شكرا لإنقاذي.
149
00:16:15,059 --> 00:16:17,561
كما تعلمون، عندما كنت أطارد خروفًا اليوم-
150
00:16:17,561 --> 00:16:20,814
سأذهب في زيارة إلى قرية بعيدة غدا.
151
00:16:21,190 --> 00:16:22,399
أمسك الحصن أثناء رحيلي.
152
00:16:39,291 --> 00:16:43,045
هل كان الكلب من الأمس حيوانًا أليفًا لشخص ما؟
153
00:16:43,671 --> 00:16:45,214
ما رأيك يا ولاء؟
154
00:16:47,966 --> 00:16:50,636
لا فائدة من سؤالك، هاه؟
155
00:16:50,928 --> 00:16:51,553
آه!
156
00:16:52,554 --> 00:16:53,847
لقد ضربه!
157
00:16:54,181 --> 00:16:56,809
أنت تنزين، ابن لاكبا؟
158
00:16:57,017 --> 00:16:58,686
من المدينة؟
159
00:16:59,144 --> 00:17:02,106
نعم. لماذا رميت حجرا علي؟
160
00:17:02,606 --> 00:17:05,651
لنرى مدى قوتك!
161
00:17:08,570 --> 00:17:10,155
ما الأمر في ذلك؟
162
00:17:18,664 --> 00:17:19,540
خذ هذا!
163
00:17:22,251 --> 00:17:23,043
وهذا!
164
00:17:26,505 --> 00:17:28,799
أطفال المدينة لا يشكلون الكثير، أليس كذلك؟
165
00:17:28,799 --> 00:17:29,842
دعنا نذهب.
166
00:17:29,842 --> 00:17:30,843
نعم.
167
00:17:35,472 --> 00:17:37,057
نوربو! ماذا تفعل؟
168
00:17:37,057 --> 00:17:38,058
ج-قادم!
169
00:17:52,322 --> 00:17:56,326
مذاق الطعام سيء، والأغنام لا تستمع لي،
170
00:17:56,910 --> 00:17:58,662
وأبي أناني جداً..
171
00:17:59,163 --> 00:18:01,582
لا يوجد شيء جيد في هذه السهول!
172
00:18:09,840 --> 00:18:11,717
هل أنت قلقة علي؟
173
00:18:13,802 --> 00:18:15,763
شكرًا. لن أبكي بعد الآن.
174
00:18:15,763 --> 00:18:18,974
لا أريدك أن تعتقد أنني طفل يبكي.
175
00:18:24,104 --> 00:18:25,105
هاه؟
176
00:18:28,025 --> 00:18:29,026
ماذا؟
177
00:18:29,026 --> 00:18:31,695
ماذا أفعل؟ أنا في عداد المفقودين الأغنام.
178
00:18:46,835 --> 00:18:48,253
هل يوجد أحد بالجوار؟
179
00:18:50,506 --> 00:18:51,924
أنا أشم رائحة الدم.
180
00:19:20,828 --> 00:19:22,079
ماذا حدث هنا؟
181
00:19:31,630 --> 00:19:33,590
أين ذهبوا؟
182
00:19:39,763 --> 00:19:41,974
ها هم. شكرا لله.
183
00:19:51,733 --> 00:19:52,818
توقف عن ذلك...
184
00:19:55,654 --> 00:19:56,738
قلت توقف!
185
00:20:06,248 --> 00:20:07,499
ترجل!
186
00:20:38,280 --> 00:20:39,740
تنزين!
187
00:20:46,538 --> 00:20:47,789
أنت بخير؟
188
00:20:47,789 --> 00:20:50,417
نعم، ولكن تم قتل مجموعة من الأغنام.
189
00:20:50,417 --> 00:20:54,504
قال هذا الطفل أنه رأى مجموعة من الذئاب،
لذلك شعرت بالقلق.
190
00:21:00,344 --> 00:21:03,305
الآن بعد أن أصبح الكلب الملكي والبقية هنا، سيكون الأمر على ما يرام.
191
00:21:03,555 --> 00:21:05,265
كلاب التبت قوية، هاه؟
192
00:21:05,641 --> 00:21:06,808
بالطبع هم كذلك.
193
00:21:06,808 --> 00:21:09,478
لا توجد ذئاب تضاهيهم.
194
00:21:10,354 --> 00:21:13,190
انظر إلى الكلب الملك. الأسود.
195
00:21:13,523 --> 00:21:15,859
إنه يحكم كل الكلاب في هذه السهول.
196
00:21:42,678 --> 00:21:44,262
ماذا يحدث هنا؟
197
00:21:46,390 --> 00:21:47,599
إنه ذلك الكلب.
198
00:21:47,599 --> 00:21:48,892
هل تعرف ذلك؟
199
00:21:49,518 --> 00:21:50,394
نعم.
200
00:21:52,854 --> 00:21:55,399
لم يسبق لي أن رأيت ذلك هنا.
201
00:21:56,358 --> 00:21:58,193
انهم ذاهبون للقتال.
202
00:21:58,193 --> 00:21:59,695
ماذا؟ لماذا؟
203
00:22:00,070 --> 00:22:03,198
الكلاب التبتية لها أراضيها الخاصة.
204
00:22:03,991 --> 00:22:07,703
إذا ظهر شخص غريب هناك، فعليهم "الترحيب به".
205
00:22:15,419 --> 00:22:16,503
لا...
206
00:22:16,503 --> 00:22:19,631
أوقفهم! أليسوا كلهم كلاب تبتية؟
207
00:22:19,631 --> 00:22:21,967
قتال بعضنا البعض أمر غريب!
208
00:22:22,259 --> 00:22:24,094
هذا لا يحدث، تينزين.
209
00:22:24,469 --> 00:22:25,929
انظر إلى ذلك الكلب.
210
00:22:27,055 --> 00:22:29,599
وقال انه سوف يتحدى الكلب الملك.
211
00:22:30,559 --> 00:22:34,104
لماذا؟ لماذا لا يمكن أن نكون أصدقاء؟
212
00:22:40,360 --> 00:22:42,279
الكلب الملك لا يقاتل؟
213
00:22:42,279 --> 00:22:44,114
إنه ذكي.
214
00:22:44,614 --> 00:22:47,868
إنه لا يخطط لمحاربة الخصم
لا يعرف شيئًا عنه.
215
00:23:07,721 --> 00:23:09,014
واو، انه قوي!
216
00:23:19,107 --> 00:23:21,777
ماذا؟ نالي، تلك الفتاة المسترجلة السخيفة!
217
00:23:21,777 --> 00:23:24,446
أنت تعلم أنك لا تناسبه!
218
00:23:40,295 --> 00:23:44,049
ماذا يحدث هنا؟ إنه لا يقاتل كما كان من قبل.
219
00:23:44,674 --> 00:23:46,718
إنه لا يأخذ نالي على محمل الجد.
220
00:23:47,219 --> 00:23:50,055
ذكور الكلاب التبتية لا تقاتل الإناث.
221
00:24:13,703 --> 00:24:14,830
لقد انتهوا من أجل.
222
00:24:16,206 --> 00:24:19,042
بقدر قوة هذا الكلب، فإنه لن ينجو.
223
00:24:25,298 --> 00:24:26,007
أنا سألقي نظرة!
224
00:24:26,007 --> 00:24:26,508
ح-مهلا! انها ليست آمنة!
أنا سألقي نظرة!
225
00:24:26,508 --> 00:24:27,592
ح-مهلا! انها ليست آمنة!
226
00:24:27,592 --> 00:24:28,718
سأكون بخير.
227
00:24:32,514 --> 00:24:34,599
هل يحب ذلك الكلب؟
228
00:24:34,891 --> 00:24:37,769
كلاهما من الغرباء.
229
00:24:39,146 --> 00:24:44,067
سونام...انتهى بي الأمر بالتنمر عليه.
230
00:25:12,053 --> 00:25:13,555
شكرا لله.
231
00:25:20,478 --> 00:25:21,479
إنهم على قيد الحياة...
232
00:25:22,147 --> 00:25:25,317
إنهما على قيد الحياة، كلاهما!
233
00:25:27,319 --> 00:25:30,488
يرجى حفظ هذه الكلاب!
234
00:25:30,488 --> 00:25:35,493
فهمتها! أسرع وأحضر العربة. وبعض الحبال أيضًا.
235
00:25:36,620 --> 00:25:40,373
لا تقلق. سوف ننقذك مهما حدث.
236
00:26:08,693 --> 00:26:10,403
لا أستطيع أن أحملها بنفسي.
237
00:26:10,403 --> 00:26:11,905
أليس لاكبا في المنزل؟
238
00:26:11,905 --> 00:26:14,991
إنه يزور مريضًا بعيدًا اليوم.
239
00:26:14,991 --> 00:26:17,577
ثم لا يمكننا علاجهم أيضًا.
240
00:26:17,786 --> 00:26:20,288
سأذهب للحصول على بعض الدواء من الجدة!
241
00:26:20,288 --> 00:26:21,122
هاه؟
242
00:26:21,122 --> 00:26:24,793
دواء غران أمالا لن يكون له أي فائدة.
243
00:26:28,880 --> 00:26:30,173
ميدلام!
244
00:26:30,173 --> 00:26:32,425
ألم تكن في منزل الشيخ اليوم؟
245
00:26:32,717 --> 00:26:34,219
لقد انتهينا مبكرا.
246
00:26:34,219 --> 00:26:36,221
إنها ميدلام، طالبة لاكبا.
247
00:26:36,554 --> 00:26:37,430
طالب؟
248
00:26:38,390 --> 00:26:39,933
أنقذوا هذه الكلاب!
249
00:26:39,933 --> 00:26:41,559
لقد أصيبوا بجروح بالغة.
250
00:26:41,559 --> 00:26:44,938
لا أعرف إذا كان بإمكاني إنقاذهم، لكني سأحاول.
251
00:26:45,313 --> 00:26:46,773
لو سمحت!
252
00:26:46,773 --> 00:26:48,483
أنت تنزين، أليس كذلك؟
253
00:26:49,109 --> 00:26:50,360
نعم.
254
00:26:58,952 --> 00:27:02,789
تينزين، سأذهب لجمع الأغنام.
255
00:27:03,373 --> 00:27:05,583
تمام. شكرا لك يا سيد سونام.
256
00:27:11,006 --> 00:27:12,090
الاستيلاء على الخمر!
257
00:27:12,090 --> 00:27:12,757
هاه؟
258
00:27:12,757 --> 00:27:14,884
إنه على هذا الرف! عجل!
259
00:27:14,884 --> 00:27:16,386
حسنًا.
260
00:27:17,387 --> 00:27:19,723
اه... أوه.
261
00:27:21,016 --> 00:27:21,891
هنا.
262
00:27:26,771 --> 00:27:27,772
هاه؟
263
00:27:38,491 --> 00:27:40,201
ابقِ الأمر منخفضًا يا ولاء!
264
00:27:44,831 --> 00:27:45,915
أبي...
265
00:27:47,334 --> 00:27:48,376
دكتور!
266
00:27:51,546 --> 00:27:53,048
لقد سقطوا من الهاوية.
267
00:27:53,673 --> 00:27:55,467
هذا الكلب سيكون بخير، أليس كذلك؟
268
00:27:55,717 --> 00:27:57,260
لن يموت، أليس كذلك؟
269
00:27:57,719 --> 00:27:59,262
هذا الجرح يجب أن يُخيط.
270
00:27:59,262 --> 00:27:59,763
هاه؟
271
00:27:59,763 --> 00:28:00,472
كيف حال نبضه؟
272
00:28:00,472 --> 00:28:04,392
سريع جدًا، مثل الصقر الذي يرفرف بجناحيه ليطير.
273
00:28:04,768 --> 00:28:05,810
ماذا عن نالي؟
274
00:28:05,810 --> 00:28:07,604
ليس سيئا مثل هذا واحد.
275
00:28:08,188 --> 00:28:09,522
أنت تتعامل معها إذن.
276
00:28:09,814 --> 00:28:12,067
سيتعين علينا خياطة هذا الجرح في الحال.
277
00:28:12,400 --> 00:28:14,444
تينزين، امسك الكلب للأسفل.
278
00:28:15,737 --> 00:28:16,696
تمام.
279
00:28:38,426 --> 00:28:39,677
تم كل شيء.
280
00:28:44,265 --> 00:28:45,433
ميدلام!
281
00:28:47,227 --> 00:28:49,020
يا-لحظة واحدة.
282
00:28:52,482 --> 00:28:54,150
استخدم هذا.
283
00:28:55,985 --> 00:28:59,406
دواء جدتي. إنه يعمل على كل شيء.
284
00:28:59,406 --> 00:29:00,782
ما هو مصنوع من؟
285
00:29:01,116 --> 00:29:07,872
اه، حفنة من العشب، والأوساخ، والقليل من روث ثور الياك...
286
00:29:08,373 --> 00:29:17,382
أعرف أن أدوية جدتي ليست جيدة الصنع،
لكنها تقول دائمًا: "إنها تنجح إذا كنت تؤمن بأنها تنجح."
287
00:29:18,383 --> 00:29:20,260
أنت طفل لطيف، نوربو.
288
00:29:20,635 --> 00:29:22,679
لماذا لا تسلمها إلى Tenzin بنفسك؟
289
00:29:22,679 --> 00:29:23,888
سوف يجعله سعيدا.
290
00:29:23,888 --> 00:29:27,142
لا حاجة! أعطيه له، حسنًا؟
291
00:29:27,142 --> 00:29:28,351
لو سمحت.
292
00:29:29,727 --> 00:29:31,354
يو-هو!
293
00:29:41,489 --> 00:29:42,824
هل سيكون بخير؟
294
00:29:42,824 --> 00:29:44,492
كل هذا يتوقف على هذه الليلة.
295
00:29:45,410 --> 00:29:49,414
قد يكون لديه تشنجات.
سيتعين علينا أن نراقب طوال الليل.
296
00:29:50,540 --> 00:29:52,792
تمام. سأبقى مستيقظا.
297
00:29:54,127 --> 00:29:56,546
والباقي متروك لقوة الكلب.
298
00:29:57,338 --> 00:30:00,258
ولكن جسده كان قويا بما فيه الكفاية لعدم الحصول على أي شيء
كسور من السقوط من الهاوية.
299
00:30:00,842 --> 00:30:03,052
إذا سارت الأمور على ما يرام، فإنه يمكن البقاء على قيد الحياة.
300
00:30:07,390 --> 00:30:09,142
إنه متأخر. سآخذك إلى المنزل.
301
00:30:12,812 --> 00:30:14,063
إنه طفل لطيف.
302
00:30:15,482 --> 00:30:17,567
آمل أنك قد تحدثت معه.
303
00:30:19,110 --> 00:30:21,070
انه يستاء مني.
304
00:30:22,530 --> 00:30:27,160
إنه أمر مفهوم. لقد تخليت عنه وعن والدته.
305
00:30:27,160 --> 00:30:28,828
ولكن هذا لم يكن خطأك.
306
00:30:28,828 --> 00:30:30,705
أنا بخير مع ذلك، رغم ذلك.
307
00:30:31,247 --> 00:30:32,540
طبيب؟
308
00:30:33,541 --> 00:30:36,586
كراهيته لي ستجعله قويا.
309
00:30:37,170 --> 00:30:39,547
قوية بما يكفي للبقاء على قيد الحياة في هذه السهول.
310
00:30:47,055 --> 00:30:48,640
شكراً جزيلاً.
311
00:30:49,349 --> 00:30:50,642
نراكم غدا، ثم.
312
00:30:52,519 --> 00:30:55,230
هل أنت موافق حقًا على ذلك يا دكتور؟
313
00:30:57,023 --> 00:31:01,069
أنت مخطئ! القوة وحدها لا تكفي للعيش!
314
00:31:01,945 --> 00:31:04,364
تنزين يحتاج إلى الحب!
315
00:31:04,822 --> 00:31:08,326
الآن بعد أن فقد والدته، فهو يحتاج إلى حب والده!
316
00:31:15,833 --> 00:31:18,878
ما الذي أتى بك إلى هنا متأخرا جدا؟
317
00:31:19,128 --> 00:31:21,339
هناك شيء يجب أن أخبرك عنه.
318
00:31:21,798 --> 00:31:23,174
ما هذا؟
319
00:31:23,758 --> 00:31:28,012
ذهبت إلى الشمال في زيارة اليوم ورأيت رجلاً ميتاً.
320
00:31:30,473 --> 00:31:33,101
أعتقد أنه تعرض للعض حتى الموت من قبل حيوان.
321
00:31:33,726 --> 00:31:36,813
وإلى جانبه بعض الكلاب والأغنام
وقد تعرض للعض حتى الموت أيضا.
322
00:31:37,730 --> 00:31:39,274
الذئاب؟
323
00:31:39,691 --> 00:31:44,112
لقد ألقيت نظرة على الجثث، لكن ذلك لم يكن فراء ذئب.
324
00:31:44,821 --> 00:31:47,282
ماذا يمكن أن يكون إذن؟
325
00:31:47,907 --> 00:31:52,870
الأمر المخيف هو أنه قتل الخراف
ولم يأكلهم.
326
00:31:53,329 --> 00:31:57,375
لا الذئاب ولا القباقيب يقتلون بلا سبب.
327
00:31:58,793 --> 00:32:02,171
لكن ما رأيته اليوم كان جرائم قتل من أجل المتعة.
328
00:32:03,631 --> 00:32:06,217
لقد كان مثل عمل الشيطان.
329
00:32:17,395 --> 00:32:18,271
مرحبًا بعودتك.
330
00:32:18,271 --> 00:32:19,230
شكرًا.
331
00:32:23,234 --> 00:32:24,193
تنزين.
332
00:32:25,570 --> 00:32:27,363
لا مانع لدي من البقاء.
333
00:32:27,989 --> 00:32:29,073
سأكون بخير.
334
00:32:29,073 --> 00:32:31,868
أيقظني إذا خرج الكلب عن نطاق السيطرة.
335
00:32:32,201 --> 00:32:33,286
فهمتها.
336
00:32:48,092 --> 00:32:49,260
هل أنت بخير؟
337
00:32:55,141 --> 00:32:56,643
ما-ما الخطب؟
338
00:32:58,311 --> 00:33:00,938
اهدأ وإلا سينفتح جرحك!
339
00:33:03,232 --> 00:33:04,817
ماذا يجب أن أفعل؟
340
00:33:05,276 --> 00:33:06,402
يجب أن أوقظ أبي...
341
00:33:10,990 --> 00:33:12,075
أوه، أنا أعلم!
342
00:33:13,701 --> 00:33:16,162
هذا الناي هو تذكار لأمي.
343
00:33:17,121 --> 00:33:20,667
الاستماع إليها يهدئني دائمًا.
344
00:34:47,670 --> 00:34:50,840
نم جيداً. سأراقب.
345
00:35:31,339 --> 00:35:34,550
واحد، اثنان، هوب!
346
00:35:35,927 --> 00:35:36,969
صباح.
347
00:35:36,969 --> 00:35:37,970
صباح الخير.
348
00:35:37,970 --> 00:35:40,765
أرى أنك أعطيت الكلاب دواءها.
349
00:35:40,765 --> 00:35:41,808
نعم.
350
00:35:42,099 --> 00:35:43,559
ما الأمر بالخيمة؟
351
00:35:44,060 --> 00:35:45,436
خيمة الفحص.
352
00:35:45,436 --> 00:35:48,147
لا يمكن فحص المرضى في خيمة وفي داخلها كلاب.
353
00:35:48,147 --> 00:35:49,941
قدمها الشيخ.
354
00:35:51,108 --> 00:35:52,443
لقد استيقظوا!
355
00:35:58,449 --> 00:36:00,493
نالي، إستقري!
356
00:36:01,410 --> 00:36:04,622
يا بلدي. إذا كانوا بهذه الحيوية، يمكنهم تناول الطعام.
357
00:36:04,622 --> 00:36:05,456
هاه؟
358
00:36:19,262 --> 00:36:20,972
لماذا لن يأكل؟
359
00:36:21,347 --> 00:36:22,932
تناول الطعام. انها اللحوم.
360
00:36:25,643 --> 00:36:26,811
يبدو أنه لا يستطيع ذلك بعد.
361
00:36:26,811 --> 00:36:27,645
هاه؟
362
00:36:27,645 --> 00:36:33,025
تقبل الكلاب التبتية الطعام فقط من الأشخاص الذين تثق بهم.
363
00:36:34,610 --> 00:36:39,031
بالنسبة لهذا الكلب، نحن شعب غير مألوف في أرض غير مألوفة.
364
00:36:39,031 --> 00:36:41,242
سيكون من الصعب أن نجعلها تثق بنا.
365
00:36:41,492 --> 00:36:45,162
ماذا؟ لكنه لن يتحسن إلا إذا أكل.
366
00:36:45,705 --> 00:36:48,833
لا تقلق! أنا لست عدوك!
367
00:36:49,292 --> 00:36:51,711
تينزين، دعونا نسهل عليه الأمر.
368
00:36:52,336 --> 00:36:53,379
لكن...
369
00:36:53,880 --> 00:36:55,381
تناول الطعام. انها جيدة.
370
00:36:55,381 --> 00:36:56,841
هذا أمر خطير، تينزين.
371
00:36:58,050 --> 00:36:58,885
طبيب!
372
00:37:01,679 --> 00:37:02,930
كل شيء على ما يرام.
373
00:37:03,598 --> 00:37:05,474
تعال. تناول الطعام.
374
00:37:23,159 --> 00:37:24,285
أكله.
375
00:37:24,285 --> 00:37:26,287
نعم! أكله!
376
00:37:27,371 --> 00:37:28,289
أرني يدك.
377
00:37:34,211 --> 00:37:35,546
لم تكن اللدغة عميقة جدًا.
378
00:37:35,755 --> 00:37:37,131
ميدلام، احصل على الكحول.
379
00:37:37,131 --> 00:37:38,132
فورا.
380
00:37:38,549 --> 00:37:39,967
لم يكن جادا، هاه؟
381
00:37:39,967 --> 00:37:40,968
ماذا؟
382
00:37:41,260 --> 00:37:45,681
لو كان يقصد حقا أن يؤذيك
لقد تم عض يدك.
383
00:37:57,360 --> 00:37:59,153
هل يجب أن أصنع بعض الشاي بالزبدة؟
384
00:37:59,153 --> 00:38:00,071
ًيبدو جيدا.
385
00:38:00,363 --> 00:38:01,572
شاي بالزبدة؟
386
00:38:14,418 --> 00:38:18,089
تقوم بتحريك هذا القطب لأعلى ولأسفل وتخلط جيدًا.
387
00:38:34,271 --> 00:38:36,023
تفضل.
388
00:38:36,691 --> 00:38:37,900
شكرًا لك.
389
00:38:45,658 --> 00:38:47,535
أنت لا تحب الشاي بالزبدة؟
390
00:38:47,535 --> 00:38:49,120
ليس حقا، لا.
391
00:38:49,120 --> 00:38:53,040
نحن التبتيين نشربه كل يوم.
392
00:38:53,666 --> 00:38:58,212
عندما يموت شخص قريب منا ويتألم،
حتى أننا نشربه ونحن في البكاء.
393
00:38:59,296 --> 00:39:03,634
بهذه الطريقة، سوف يشعر قلبك بخفة قليلاً.
394
00:39:14,520 --> 00:39:15,354
سامودو.
395
00:39:16,814 --> 00:39:19,150
أفكر في إخبار أخي بالأمر.
396
00:39:19,608 --> 00:39:22,111
لا. مجرد التسلل بعيدا.
397
00:39:22,528 --> 00:39:26,866
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لقد رباني مثل أحد الوالدين.
398
00:39:27,908 --> 00:39:28,868
بجانب...
399
00:39:28,868 --> 00:39:33,122
إنه في مزاج جيد الآن
منذ أن هاجمنا هؤلاء التجار وكسبنا المال.
400
00:39:33,622 --> 00:39:34,999
انا ذاهب للتحدث معه!
401
00:39:34,999 --> 00:39:37,209
انتظر، لا! هوازهي!
402
00:39:41,505 --> 00:39:42,465
الأخ جالو!
403
00:39:42,465 --> 00:39:43,507
ما هذا؟
404
00:39:44,008 --> 00:39:45,384
أريد أن أتحدث معك عن شيء ما.
405
00:39:45,384 --> 00:39:46,552
دعونا نسمع ذلك.
406
00:39:48,304 --> 00:39:49,388
حسنا...
407
00:39:49,805 --> 00:39:51,891
إذا كان من الصعب القول، فلا تقل ذلك.
408
00:39:54,477 --> 00:39:56,645
أريد أن أتوقف عن كوني قاطع طريق!
409
00:39:59,857 --> 00:40:04,236
من فضلك يا أخي! أريد أن تسليم
صفحة جديدة وعيش حياة طبيعية.
410
00:40:05,613 --> 00:40:06,655
لا.
411
00:40:06,655 --> 00:40:07,865
لكن لماذا؟
412
00:40:07,865 --> 00:40:12,286
نحن إخوة. أحتاج إلى مساعدين يمكنني الوثوق بهم.
413
00:40:12,661 --> 00:40:14,163
لا يزال لديك Samudu.
414
00:40:14,163 --> 00:40:16,415
إنه جيد، لكنه ليس من العائلة.
415
00:40:17,625 --> 00:40:19,668
لقد اكتفيت من النهب!
416
00:40:27,009 --> 00:40:30,679
هل كان راهبًا أو ذلك الحذاء الجيد
لاكبا يعظك؟
417
00:40:30,679 --> 00:40:31,597
لا!
418
00:40:31,597 --> 00:40:32,932
هل هي امرأة إذن؟
419
00:40:35,935 --> 00:40:39,105
هناك الكثير من النساء الأخريات هناك.
420
00:40:39,105 --> 00:40:41,857
ولكن هناك لوشين واحد فقط!
421
00:40:41,857 --> 00:40:43,484
ابنة تاكي؟
422
00:40:44,610 --> 00:40:46,946
إنها تكره قطاع الطرق.
423
00:40:47,947 --> 00:40:51,492
نحن لا نهاجم سكان هذه السهول.
424
00:40:51,492 --> 00:40:53,953
ليس هناك سبب يجعلهم يكرهوننا.
425
00:40:54,286 --> 00:40:55,996
قطاع الطرق هم قطاع الطرق!
426
00:40:59,583 --> 00:41:02,586
كان ينبغي أن أعرف أن الرئيس ليس في مزاج جيد أبدًا.
427
00:41:04,755 --> 00:41:08,592
أخي، أشكرك على تربيتي طوال هذا الوقت.
428
00:41:16,851 --> 00:41:18,227
هل أنت متأكد من هذا؟
429
00:41:18,519 --> 00:41:20,271
وقال انه سوف يعود قريبا.
430
00:41:24,900 --> 00:41:29,196
بالنسبة للإخوة، فمن المؤكد أنهم لا يفهمون بعضهم البعض.
431
00:41:35,161 --> 00:41:37,663
توقفي عن ذلك يا نالي.
432
00:41:38,205 --> 00:41:41,208
إنه خطأك أنه أصيب، على أي حال!
433
00:41:41,208 --> 00:41:44,170
هل هي تكرهه أم ماذا؟
434
00:41:44,753 --> 00:41:47,464
ومع ذلك، مثل هذا الكلب القوي.
435
00:41:48,257 --> 00:41:51,218
وبهذا المعدل، سيكون قادراً على المشي مرة أخرى قبل مرور وقت طويل.
436
00:41:51,218 --> 00:41:52,219
حقًا؟
437
00:42:00,644 --> 00:42:02,021
ما الأمر يا ولاء؟
438
00:42:06,775 --> 00:42:08,235
ما هذا العواء؟
439
00:42:08,527 --> 00:42:09,737
الكلب الملك.
440
00:42:28,672 --> 00:42:30,633
أصدقاؤها هنا لاصطحابها، أليس كذلك؟
441
00:42:31,091 --> 00:42:32,968
هل ستغادر نالي؟
442
00:42:52,321 --> 00:42:54,156
وداعا نالي.
443
00:43:28,399 --> 00:43:29,817
لا يصدق.
444
00:43:30,025 --> 00:43:30,901
ماذا؟
445
00:43:30,901 --> 00:43:31,777
حسنا...
446
00:43:32,069 --> 00:43:36,782
ربما لا تكرهه نالي، بل تحبه بدلاً من ذلك.
447
00:43:36,782 --> 00:43:37,783
ماذا؟!
448
00:43:55,759 --> 00:43:56,677
يا!
449
00:43:58,429 --> 00:43:59,221
يا!
450
00:44:01,640 --> 00:44:02,766
يا!
451
00:44:09,857 --> 00:44:12,943
واو هل تستطيع المشي الآن؟!
452
00:44:20,242 --> 00:44:22,494
إنه يحاول مساعدتك في عملك
453
00:44:22,494 --> 00:44:23,329
هاه؟
454
00:44:23,620 --> 00:44:25,664
يجب أن تكون هذه طريقته لشكرك على إنقاذه.
455
00:44:26,040 --> 00:44:27,291
خذه معك.
456
00:44:28,542 --> 00:44:29,626
نعم!
457
00:44:49,730 --> 00:44:50,814
أحضر!
458
00:44:57,821 --> 00:44:58,655
هناك!
459
00:45:51,250 --> 00:45:55,170
اه، أنت... نوربو!
460
00:45:55,546 --> 00:45:56,755
نعم.
461
00:45:56,755 --> 00:46:01,802
كنت أتساءل عما إذا كان دواء جدتي الزائف ناجحًا.
462
00:46:02,469 --> 00:46:03,429
الدواء؟
463
00:46:06,515 --> 00:46:07,433
هنا.
464
00:46:07,808 --> 00:46:08,851
ما هذا؟
465
00:46:09,226 --> 00:46:11,145
دواء الجدة أمالا.
466
00:46:11,145 --> 00:46:13,522
نوربو يريدك أن تستخدمه لعلاج الكلاب.
467
00:46:14,898 --> 00:46:17,943
حسنًا، فكر في الأمر باعتباره تعويذة للحظ السعيد.
468
00:46:20,028 --> 00:46:22,698
إيه، نعم، على ما أعتقد.
469
00:46:22,698 --> 00:46:23,949
أرى...
470
00:46:23,949 --> 00:46:28,912
لقد انجرفت الجدة مرة أخرى
عندما أخبرتها أنني أعطيتك بعضًا منها.
471
00:46:29,538 --> 00:46:35,461
لقد سمعت أن تنزين، ابن لاكبا، أنقذ كلبًا.
472
00:46:35,461 --> 00:46:37,337
ولكن هذا ليس صحيحا.
473
00:46:37,337 --> 00:46:42,426
لقد كان في الواقع دواء أمالا الخاص،
هذا هنا، وهذا أنقذه.
474
00:46:42,968 --> 00:46:45,846
سوف يشفي أي نوع من الجروح في وقت واحد.
475
00:46:45,846 --> 00:46:50,017
لليوم فقط، يمكنك الحصول عليها مقابل عملة ذهبية واحدة!
476
00:46:50,392 --> 00:46:52,311
هكذا سارت الأمور.
477
00:46:52,728 --> 00:46:54,480
أوه حقًا؟
478
00:46:55,230 --> 00:46:56,940
لكنك مدهش.
479
00:46:56,940 --> 00:46:57,858
لماذا؟
480
00:46:57,858 --> 00:47:03,030
لقد روضت هذا الكلب! الكلاب التبتية فقط
تعلق على أصحابها.
481
00:47:03,030 --> 00:47:04,865
لكنها رأيتك يا تينزي-
482
00:47:06,450 --> 00:47:07,910
تنزين بخير.
483
00:47:09,411 --> 00:47:13,957
لقد فتحت قلبك لك! هذا حقا خاص!
484
00:47:13,957 --> 00:47:15,167
همم...
485
00:47:15,167 --> 00:47:18,086
لن يضايقك أحد بعد الآن..
486
00:47:21,256 --> 00:47:22,090
آسف لذلك.
487
00:47:23,050 --> 00:47:24,760
لقد نسيت كل شيء عن ذلك بالفعل.
488
00:47:24,760 --> 00:47:29,890
وبغض النظر عن ذلك، أريد تسمية هذا الكلب. هل لديك أي أفكار؟
489
00:47:30,432 --> 00:47:32,100
اسم، هاه؟
490
00:47:33,101 --> 00:47:34,645
اسم...
491
00:47:37,731 --> 00:47:40,317
يبدو أنها مصنوعة من الذهب، أليس كذلك؟
492
00:47:40,317 --> 00:47:41,443
ذهب؟
493
00:47:42,110 --> 00:47:46,406
هذا يعطيني فكرة!
ماذا عن تسميته Duoji Yongzhi إذن؟
494
00:47:46,740 --> 00:47:47,741
ماذا يعني ذلك؟
495
00:47:48,534 --> 00:47:51,954
إنها جوهرة أسطورية من جبال كونلون.
496
00:47:51,954 --> 00:47:54,498
يلمع مثل الذهب.
497
00:47:55,249 --> 00:47:57,459
دوجي يونغزي، هاه؟
498
00:48:00,879 --> 00:48:02,714
دوجي يونغزي ...
499
00:48:02,714 --> 00:48:05,259
نعم، هذا اسم عظيم.
500
00:48:06,677 --> 00:48:10,389
يا. دوجي يونغزي!
501
00:48:12,349 --> 00:48:14,142
دوجي!
502
00:48:19,147 --> 00:48:20,023
لقد استجاب لها!
503
00:48:20,023 --> 00:48:22,150
نعم، لا بد أنه أحب ذلك أيضًا!
504
00:48:22,401 --> 00:48:22,776
ياي!
505
00:48:22,776 --> 00:48:23,652
مرحا!
ياي!
506
00:48:23,652 --> 00:48:24,111
مرحا!
507
00:48:26,363 --> 00:48:27,698
دوجي!
508
00:48:27,698 --> 00:48:28,699
دوجي!
دوجي!
509
00:48:28,699 --> 00:48:29,283
دوجي!
510
00:48:31,994 --> 00:48:35,080
أخوك كان صياداً؟
511
00:48:35,664 --> 00:48:38,709
نعم. لقد كان رجلاً قوياً.
512
00:48:39,209 --> 00:48:43,297
ويستطيع أن يركض في الجبال عشرة طينات كاملة
وما زال ينزل فريسته دون أن يستسلم.
513
00:48:43,630 --> 00:48:45,048
هذا هو نوع الرجل الذي كان عليه.
514
00:48:45,966 --> 00:48:50,429
ولهذا السبب لم أتخيل أبدًا أنه سيموت بهذه الطريقة.
515
00:48:52,097 --> 00:48:54,141
لابد أن الشيطان قتله
516
00:48:55,225 --> 00:48:56,476
شيطان؟
517
00:48:58,228 --> 00:48:59,563
عسل!
518
00:49:01,648 --> 00:49:04,651
لماذا لا تأخذ استراحة؟ لقد صنعت شاي بالزبدة.
519
00:49:05,027 --> 00:49:06,153
بالتأكيد.
520
00:49:16,997 --> 00:49:18,248
ما هو الخطأ؟
521
00:49:18,790 --> 00:49:20,834
أنا سعيد لأنني يمكن أن أكون معك.
522
00:49:22,919 --> 00:49:28,634
أن أعيش حياة هادئة معك،
أشعر حقًا أنني كنت على حق في التوقف عن كوني قطاع طرق.
523
00:49:29,259 --> 00:49:31,011
كل ذلك بفضلك.
524
00:49:31,720 --> 00:49:34,514
أخوك ما زال غاضباً، أليس كذلك؟
525
00:49:37,893 --> 00:49:40,020
سوف يفهم يومًا ما.
526
00:49:49,613 --> 00:49:50,656
ما كان هذا الضجيج؟!
527
00:49:51,198 --> 00:49:52,658
يمكنك البقاء في الداخل.
528
00:50:38,120 --> 00:50:39,830
دوجي!
529
00:50:40,622 --> 00:50:42,791
دوجي يونغزي!
530
00:50:44,835 --> 00:50:46,586
هل وجدته يا نالي؟
531
00:50:49,798 --> 00:50:50,966
ماذا جرى؟
532
00:50:52,467 --> 00:50:57,264
دوجي مفقود. واختفى فجأة،
مطاردة الأغنام في فترة ما بعد الظهر.
533
00:50:57,806 --> 00:50:58,682
أرى...
534
00:50:58,682 --> 00:51:00,934
ولم تلتئم جروحه بعد.
535
00:51:01,435 --> 00:51:02,894
أين ذهب؟
536
00:51:03,353 --> 00:51:04,604
اسمع يا تنزين.
537
00:51:05,605 --> 00:51:08,734
تجول Duoji في الأصل هنا من مكان ما.
538
00:51:09,651 --> 00:51:11,278
لذلك بمجرد أن تشفى جراحه-
539
00:51:11,278 --> 00:51:13,113
وقال انه سوف يغادر؟
540
00:51:13,697 --> 00:51:15,657
ليس بالضرورة...
541
00:51:16,408 --> 00:51:19,286
أنت حقا تحبه، أليس كذلك؟
542
00:51:19,619 --> 00:51:20,370
نعم.
543
00:51:21,788 --> 00:51:25,083
مشاهدته تمنحني القوة.
544
00:51:25,417 --> 00:51:30,881
حتى في أرض غير مألوفة، يعيش قويا بنفسه.
545
00:51:33,300 --> 00:51:34,551
نالي؟
546
00:51:40,891 --> 00:51:41,850
دوجي!
547
00:51:45,562 --> 00:51:47,439
أين كنت؟
548
00:52:14,508 --> 00:52:17,803
يوم آخر، نهب آخر.
549
00:52:17,969 --> 00:52:21,431
أصبح وجه ذلك التاجر شاحبًا جدًا.
550
00:52:22,182 --> 00:52:25,685
"سأفعل أي شيء! من فضلك أعفيني!"
551
00:52:25,685 --> 00:52:27,813
ولكن ماذا فعل الزعيم؟
552
00:52:28,897 --> 00:52:30,023
انفجار!
553
00:52:31,441 --> 00:52:35,028
رئيسنا حقا ليس لديه عظمة رحيمة في جسده.
554
00:52:46,706 --> 00:52:47,749
رئيس.
555
00:52:49,251 --> 00:52:51,628
ألا تعتقد أننا ذهبنا بعيدا جدا اليوم؟
556
00:52:52,045 --> 00:52:57,717
السبب الذي يجعلنا نعيش في هذه السهول
ويرجع ذلك جزئيًا إلى أننا قد نسرق ولكن لا نقتل.
557
00:52:57,717 --> 00:53:01,763
إذا كان لديك مشكلة مع أساليبي،
أنت حر في المغادرة.
558
00:53:02,722 --> 00:53:04,432
مثل هوازهي؟
559
00:53:07,102 --> 00:53:09,062
لا تطرح أخي!
560
00:53:09,062 --> 00:53:10,522
ر-يمين...
561
00:53:15,026 --> 00:53:16,528
رئيس!
562
00:53:24,995 --> 00:53:27,080
هوازهي... هوازهي هو...
563
00:53:42,554 --> 00:53:43,847
الأشياء الفقيرة.
564
00:53:44,097 --> 00:53:45,307
كيف بشع.
565
00:53:46,057 --> 00:53:49,185
يا له من مشهد فظيع. لا بد أن حيوانًا فعل ذلك.
566
00:53:50,478 --> 00:53:54,190
بالنظر إلى الجثة، لا بد أنه قُتل بالأمس.
567
00:54:07,913 --> 00:54:09,664
من قتل هوازي؟
568
00:54:11,249 --> 00:54:12,584
هل كنت أنت؟!
569
00:54:15,086 --> 00:54:16,463
اقتل هذا الكلب!
570
00:54:27,349 --> 00:54:28,516
بعد ذلك!
571
00:54:28,516 --> 00:54:30,769
هذا هو الكلب من منزل لاكبا.
572
00:54:30,894 --> 00:54:31,770
ماذا؟
573
00:54:32,187 --> 00:54:34,731
سمعت أنها ظهرت مؤخرًا في هذه السهول.
574
00:54:34,856 --> 00:54:37,776
الآن، تم نقله إلى تنزين، ابن لاكبا.
575
00:54:39,402 --> 00:54:40,820
لاكبا، هاه؟
576
00:54:42,238 --> 00:54:46,284
لاكبا! اخرج هنا! أعلم أنك هناك!
577
00:54:46,284 --> 00:54:48,244
توقفي عن ذلك يا جدتي!
578
00:54:48,244 --> 00:54:49,996
ارفع يدك عني!
579
00:54:49,996 --> 00:54:51,790
لاكبا!
580
00:54:51,957 --> 00:54:53,083
أنا مع مريض.
581
00:54:53,083 --> 00:54:56,378
ما الذي تتحدث عنه؟ اخرج من هنا بالفعل!
582
00:54:57,295 --> 00:54:58,338
ماذا حدث؟
583
00:54:58,797 --> 00:54:59,923
حسنا لاكبا...
584
00:54:59,923 --> 00:55:00,966
أنت!
585
00:55:01,466 --> 00:55:06,262
سمعت أنك وصفت أدويتي بأنها مزيفة و
أخبر الناس بعدم شرائها!
586
00:55:06,429 --> 00:55:12,060
وبسبب ذلك، لا أحد يشتريها!
ليس لدينا حتى طعام لهذه الليلة!
587
00:55:12,394 --> 00:55:14,980
لكنها في الواقع لديها الكثير من المال المدخر.
588
00:55:14,980 --> 00:55:16,314
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
589
00:55:20,944 --> 00:55:24,614
ص-سوف تدفع ثمن ما قمت به!
590
00:55:26,074 --> 00:55:29,327
أنا لا أمانع عملك.
591
00:55:29,869 --> 00:55:32,956
فقط لا تبيع الدواء الذي تدعي أنه سيشفي الجروح.
592
00:55:33,123 --> 00:55:36,126
الأشخاص الذين يشترونه لن يفعلوا أي شيء آخر،
وسوف تتفاقم جراحهم.
593
00:55:36,459 --> 00:55:38,003
من يهتم؟
594
00:55:38,003 --> 00:55:41,006
عملي هو شكل من أشكال الفن!
595
00:55:41,006 --> 00:55:44,134
وعملائي يستمتعون به!
596
00:55:44,384 --> 00:55:48,388
إذًا لا يهم ما يقوله الطبيب، أليس كذلك؟
597
00:55:48,388 --> 00:55:50,390
لم يسألك أحد!
598
00:55:51,141 --> 00:55:53,685
الناس حقا لا يشترون أدويتي بعد الآن.
599
00:55:53,977 --> 00:55:56,312
عليك أن تتحمل المسؤولية عن ذلك!
600
00:56:01,317 --> 00:56:02,485
دوجي...
601
00:56:04,320 --> 00:56:05,572
أين كنت؟
602
00:56:05,572 --> 00:56:08,575
لقد كنت قلقة منذ رحيلك عندما استيقظت.
603
00:56:21,713 --> 00:56:24,758
تسليم هذا الكلب، لاكبا.
604
00:56:27,969 --> 00:56:31,139
لقد قتل أخي.
605
00:56:31,139 --> 00:56:32,057
هاه؟
606
00:56:32,390 --> 00:56:35,518
مستحيل. Duoji لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا!
607
00:56:36,603 --> 00:56:39,022
هل لديك دليل على أنه فعل ذلك؟
608
00:56:39,022 --> 00:56:42,025
لقد وجدناه بجوار جثته.
609
00:56:42,901 --> 00:56:46,988
إذا كان هذا صحيحا، فسوف أتعامل مع الكلب بنفسي.
610
00:56:47,447 --> 00:56:48,531
أب؟
611
00:56:48,531 --> 00:56:51,326
هذا لن يجدي نفعاً. يجب أن أنتقم لأخي
612
00:56:52,368 --> 00:56:53,620
بيدي.
613
00:56:55,663 --> 00:57:00,585
جيالو، ليس وكأنك رأيت الكلب يقتل أخاك.
614
00:57:00,585 --> 00:57:03,838
ثم ما كل هذا الحديث عن قتله؟
615
00:57:04,047 --> 00:57:05,882
ابقى بعيدا عن ذلك، غران.
616
00:57:05,882 --> 00:57:09,636
لا أستطيع الجلوس ومشاهدة القتل الذي لا داعي له.
617
00:57:10,011 --> 00:57:12,931
إذا كنت ستقتل هذا الكلب هنا والآن،
618
00:57:13,181 --> 00:57:15,266
افعل ذلك بعد أن تطلق النار علي!
619
00:57:15,809 --> 00:57:17,811
أنت رائعة جدًا يا جدتي!
620
00:57:22,607 --> 00:57:24,651
تسليم الكلب إلى الرئيس.
621
00:57:24,651 --> 00:57:25,693
ميدلام!
622
00:57:25,985 --> 00:57:27,529
سامودو، أنت-
623
00:57:27,529 --> 00:57:31,616
أنظري يا جدتي، الرئيس لن يفكر في أي شيء
من إسقاطك.
624
00:57:32,325 --> 00:57:34,744
لذا فقط قم بتسليم الكلب.
625
00:57:35,453 --> 00:57:37,247
لا! أنا لا أسلمه!
626
00:57:37,664 --> 00:57:39,290
ابتعد عن الطريق يا فتى!
627
00:57:39,290 --> 00:57:41,042
هذا يكفي يا جيالو.
628
00:57:42,836 --> 00:57:44,045
الشيخ تزيرين.
629
00:57:44,254 --> 00:57:49,008
سمعت أن أمالا أتت إلى هنا لتشكو إلى لاكبا.
630
00:57:49,008 --> 00:57:52,679
اعتقدت أنني يجب أن أتوسط.
631
00:57:54,097 --> 00:57:56,266
لا أحتاج إلى وسيط!
632
00:57:56,266 --> 00:57:59,394
وبغض النظر عن ذلك، أعط هذا الأبله قطعة من عقلك!
633
00:58:01,646 --> 00:58:08,319
صحيح أنه في الوقت الحالي، هناك الكثير من الناس والحيوانات
يموتون في ظروف غريبة.
634
00:58:08,736 --> 00:58:12,282
ولكن هذا لا يعني أن هذا الكلب كان وراء ذلك.
635
00:58:12,282 --> 00:58:13,658
ماذا كان يمكن أن يفعل ذلك؟!
636
00:58:14,200 --> 00:58:17,245
لا يمكننا أن نكتسح هذا تحت السجادة.
637
00:58:17,704 --> 00:58:20,582
لذلك اسمحوا لي أن أتولى رعاية الكلب.
638
00:58:21,166 --> 00:58:22,208
أنا أرفض!
639
00:58:22,500 --> 00:58:26,963
جيالو، السبب الذي يجعلنا نغض الطرف عن أعمال اللصوصية التي تقوم بها
640
00:58:26,963 --> 00:58:32,260
لأنك لا تعبث مع هؤلاء
الذين يعيشون هنا ولا يشاركون في عمليات قتل لا طائل من ورائها.
641
00:58:32,677 --> 00:58:36,514
ولكن إذا آذيت الناس هنا الآن،
642
00:58:36,806 --> 00:58:38,725
لن تفلت من العقاب!
643
00:58:47,066 --> 00:58:49,485
أيها الرئيس، دعونا نتخلى عنها.
644
00:58:50,153 --> 00:58:55,074
لا أريد أن يتم طردي من هنا و
يتجول في كل مكان كمجرم مطلوب.
645
00:58:55,950 --> 00:59:00,121
فكر في رجالنا. من فضلك يا رئيس.
646
00:59:02,582 --> 00:59:03,917
اللعنة كل شيء!
647
00:59:10,381 --> 00:59:14,093
سامودو، لقد ساعدت جيالو في حفظ ماء الوجه هناك.
648
00:59:14,093 --> 00:59:16,387
أنت رجل ذكي.
649
00:59:16,804 --> 00:59:20,433
أريد فقط أن أعيش الحياة في هذه السهول.
650
00:59:28,191 --> 00:59:30,443
شكرا جزيلا لك، الشيخ تزيرين.
651
00:59:31,277 --> 00:59:34,197
من السابق لأوانه الاسترخاء يا لاكبا.
652
00:59:34,572 --> 00:59:37,242
ومن يدري ماذا سيقرر القرويون؟
653
00:59:37,242 --> 00:59:41,204
لن أسمح لك بقتل دوجي! لا يمكنك أن تأخذه بعيدا!
654
00:59:41,454 --> 00:59:43,289
فكر في الأمر، تنزين.
655
00:59:43,289 --> 00:59:44,374
إذا قمت بذلك، فلن نتمكن أبدًا من-
656
00:59:44,374 --> 00:59:46,376
ليس لديك قلب يا أبي!
657
00:59:46,376 --> 00:59:48,795
لهذا السبب يمكنك أن تقول بسهولة أنك ستقتله!
658
00:59:49,254 --> 00:59:53,591
إنه... إنه نفس الشيء عندما تركت أمي لتموت!
659
00:59:55,009 --> 00:59:56,010
تنزين...
660
01:00:06,562 --> 01:00:07,480
دكتور!
661
01:00:07,480 --> 01:00:08,815
اطفئها!
662
01:00:09,691 --> 01:00:11,109
جالو سوف يعود.
663
01:00:11,109 --> 01:00:13,945
هل تعتقد حقًا أنه يمكننا حماية Duoji بأنفسنا؟
664
01:00:13,945 --> 01:00:16,030
لاكبا على حق، تنزين.
665
01:00:16,030 --> 01:00:20,493
اعتمادًا على كيفية سير المحادثات،
قد نجد طريقة لإنقاذ Duoji أيضًا.
666
01:00:20,493 --> 01:00:21,953
يرجى فهم.
667
01:00:24,122 --> 01:00:25,373
أفهم.
668
01:00:26,124 --> 01:00:28,626
سأحضر Duoji بنفسي.
669
01:00:29,627 --> 01:00:32,088
إنه كلبي.
670
01:00:34,257 --> 01:00:35,550
دعنا نذهب، دوجي.
671
01:00:45,643 --> 01:00:47,478
نراكم، لاكبا.
672
01:00:47,478 --> 01:00:49,814
نعم. سآتي لرؤيتك في الحال.
673
01:00:54,027 --> 01:00:56,571
تينزين، سوف آتي معك أيضًا.
674
01:01:09,208 --> 01:01:13,212
من الواضح أن كلب لاكبا قتل رجلاً.
675
01:01:16,382 --> 01:01:18,509
لقد تحول هذا إلى الفوضى تماما.
676
01:01:18,509 --> 01:01:19,552
نعم.
677
01:01:25,183 --> 01:01:26,642
لا تقلق يا دوجي.
678
01:01:27,602 --> 01:01:30,021
مهما حدث، لن أسمح لهم بقتلك!
679
01:01:30,396 --> 01:01:37,528
كما تقول الشائعات، وقعت حوادث غريبة
في السهول خلال الأسبوعين الماضيين.
680
01:01:38,404 --> 01:01:42,909
وحتى اليوم، تم العثور على هوازي، شقيق جيالو، ميتًا.
681
01:01:43,326 --> 01:01:45,328
هل قتله كلب لاكبا؟
682
01:01:45,745 --> 01:01:48,247
لا، لم يره أحد وهو يفعل ذلك.
683
01:01:48,748 --> 01:01:51,042
لقد وجدت هذا الكلب بالقرب من أخي.
684
01:01:51,417 --> 01:01:54,128
ليس هناك شك في أن كلب لاكبا قتله.
685
01:01:54,128 --> 01:01:55,546
يجب أن نضعها جانبا في وقت واحد.
686
01:01:57,006 --> 01:01:58,591
لقد رأيتم كل ذلك، أليس كذلك؟
687
01:01:59,008 --> 01:02:01,886
كيف يركض Tenzin وDuoji عبر السهول؟
688
01:02:02,220 --> 01:02:04,972
هذا الكلب لا يهاجم تنزين!
689
01:02:04,972 --> 01:02:09,310
لو كان كلبًا شيطانيًا، لكان قد هاجم تنزين أولاً!
690
01:02:09,310 --> 01:02:12,230
ذلك لأن تنزين أنقذ حياته.
691
01:02:12,730 --> 01:02:15,942
لا بد أن هذا الشيطان قد بقي له هذا القدر من القلب، على الأقل.
692
01:02:16,317 --> 01:02:19,946
هل هناك أي من الكلاب الأخرى التي تعيش
في هذه السهول قادرة على قتل مثل هذا؟
693
01:02:20,405 --> 01:02:21,447
فكر في الأمر.
694
01:02:21,447 --> 01:02:27,036
ألم تبدأ الأحداث بالحدوث مرة واحدة؟
ظهر هذا الكلب هنا؟
695
01:02:28,871 --> 01:02:31,290
من سيُقتل بعد ذلك؟
696
01:02:31,457 --> 01:02:32,583
أنت؟
697
01:02:32,875 --> 01:02:34,752
عائلاتكم؟
698
01:02:36,254 --> 01:02:38,047
وأنا أتفق مع جيالو.
699
01:02:38,047 --> 01:02:41,467
أنا أيضاً. حياة أطفالنا في خطر.
700
01:02:41,467 --> 01:02:42,969
لا يمكننا الجلوس وعدم القيام بأي شيء.
701
01:02:43,636 --> 01:02:45,388
هذه أخبار سيئة.
702
01:02:56,899 --> 01:02:58,860
شكرا على المراقبة.
703
01:02:58,860 --> 01:03:00,153
ما الأمر يا نوربو؟
704
01:03:00,570 --> 01:03:02,655
هاه؟ نوربو؟
705
01:03:03,281 --> 01:03:06,117
أرسل الشيخ المرطبات لأنك يجب أن تكون باردا.
706
01:03:06,117 --> 01:03:06,993
هل هو خمر؟
707
01:03:06,993 --> 01:03:07,910
حسنا، نعم...
708
01:03:07,910 --> 01:03:08,786
شكرا!
709
01:03:11,330 --> 01:03:12,415
هل هذا هو؟
710
01:03:12,540 --> 01:03:14,542
إنه خمر قوي للغاية.
711
01:03:14,542 --> 01:03:19,046
على ما يبدو، رشفة واحدة فقط ستجعلك تشعر بذلك
أنت في الجنة.
712
01:03:19,714 --> 01:03:20,673
حقًا؟
713
01:03:27,597 --> 01:03:29,974
لقد كنت على حق. هذا مذهل.
714
01:03:29,974 --> 01:03:33,728
أشعر بالدهشة...
715
01:03:41,777 --> 01:03:42,695
ما الأمر؟
716
01:03:42,695 --> 01:03:44,155
يجب أن نخرج دوجي من هنا!
717
01:03:44,280 --> 01:03:45,698
أوه لا! لن يصلح!
718
01:03:46,699 --> 01:03:49,202
يبدو أن القرويين سيقررون قتله.
719
01:03:49,285 --> 01:03:50,369
ماذا؟
720
01:03:50,828 --> 01:03:51,787
فتحت!
721
01:03:54,999 --> 01:03:56,417
دوجي!
722
01:03:56,417 --> 01:03:57,752
تعالوا، دعونا نسرع!
723
01:03:58,669 --> 01:04:00,505
مهلا، ماذا عنه؟
724
01:04:00,505 --> 01:04:02,882
سيكون بخير! لقد أعطيته الدواء المنوم للتو!
725
01:04:02,882 --> 01:04:05,927
أحد الأدوية الحقيقية القليلة التي يمكن للجدة صنعها!
726
01:04:07,178 --> 01:04:08,304
انتظروا لحظة واحدة، جميعاً.
727
01:04:08,846 --> 01:04:11,557
كان هناك فراء متناثر حول الجثث التي وجدتها.
728
01:04:11,557 --> 01:04:14,310
ولكن هذا الفراء كان أسود!
729
01:04:14,769 --> 01:04:16,020
فراء Duoji ذهبي!
730
01:04:16,437 --> 01:04:18,231
Duoji لم يفعل ذلك، إذن؟
731
01:04:19,607 --> 01:04:20,816
من سيصدق ذلك؟!
732
01:04:21,859 --> 01:04:24,612
أنت تكذب بسبب حبك لابنك!
733
01:04:25,321 --> 01:04:25,863
لا!
734
01:04:25,863 --> 01:04:26,239
مشكلة كبيرة!
لا!
735
01:04:26,239 --> 01:04:27,114
مشكلة كبيرة!
736
01:04:27,323 --> 01:04:29,116
لقد ذهب D-Duoji!
737
01:04:32,995 --> 01:04:34,038
هوب!
738
01:04:39,710 --> 01:04:40,836
نالي!
739
01:04:45,341 --> 01:04:47,635
سأذهب للبحث عنهم الآن.
740
01:04:47,635 --> 01:04:49,679
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.
741
01:04:50,221 --> 01:04:53,683
سأجعل القرويين ينقسمون ويبحثون عنهم.
742
01:04:53,891 --> 01:04:54,725
اعتني به.
743
01:04:54,725 --> 01:04:55,476
سيد!
744
01:04:55,476 --> 01:04:58,688
يجب أن نجدهم قبل أن يجدهم جيالو.
745
01:05:02,608 --> 01:05:05,194
ما سبب كل هذه الضجة؟
746
01:05:07,822 --> 01:05:10,241
إلى أين يذهب دوجي؟
747
01:05:36,684 --> 01:05:38,894
أوه، إذن هذه هي الصفقة؟
748
01:05:39,687 --> 01:05:43,608
أنا فقط لا أستطيع رؤية Duoji كشيطان يقتل الإنسان.
749
01:05:43,899 --> 01:05:46,235
هناك شيطان آخر يقتل الإنسان.
750
01:05:47,987 --> 01:05:49,238
ماذا تقصد؟
751
01:05:49,989 --> 01:05:53,576
أخبرني صياد التقيت به في رحلاتي عن ذلك.
752
01:05:54,910 --> 01:05:56,704
لابد أن الشيطان قتله
753
01:05:57,371 --> 01:05:58,331
شيطان؟
754
01:05:58,706 --> 01:06:01,000
لم أرى وحشاً كهذا من قبل.
755
01:06:01,876 --> 01:06:05,296
لقد كانت ضخمة وسوداء مثل الليل.
756
01:06:06,505 --> 01:06:09,508
ولكن الشيء الأكثر رعبا في ذلك هو عينيه.
757
01:06:09,967 --> 01:06:12,803
كانت تلك العيون مليئة بالجنون.
758
01:06:13,804 --> 01:06:15,640
حقا شيطان.
759
01:06:16,766 --> 01:06:20,394
كان من الممكن أن ينجو لو كان يونغ زينج هنا.
760
01:06:21,020 --> 01:06:22,688
يونغ زينج؟
761
01:06:22,688 --> 01:06:24,565
كلب أخي الأليف.
762
01:06:25,733 --> 01:06:29,737
ونجا من الهجوم منذ ذلك الحين
كان بعيدًا في الجبال،
763
01:06:30,279 --> 01:06:32,031
ولكن عندما رأى جثة أخي...
764
01:06:53,761 --> 01:06:56,847
هرب Yongzing إلى مكان ما.
765
01:06:59,183 --> 01:07:02,186
انتظر، Yongzing هو Duoji Yongzhi؟
766
01:07:02,186 --> 01:07:03,813
أعتقد ذلك.
767
01:07:04,146 --> 01:07:09,819
لا بد أنه اختفى كثيرًا للبحث عن ذلك الشيطان.
768
01:07:10,319 --> 01:07:14,824
أرى. ولهذا السبب كان هو المكان الذي قُتل فيه هوازهي.
769
01:07:15,074 --> 01:07:18,911
لا بد أن رائحة الوحش بقيت هناك.
770
01:07:19,412 --> 01:07:23,999
لا بد أنه لا يزال يسعى وراءها للانتقام لمقتل صاحبه.
771
01:07:25,418 --> 01:07:27,712
عليك اللعنة! أين ذهبوا؟
772
01:07:28,421 --> 01:07:29,922
انظر إلى ذلك، أيها الرئيس.
773
01:07:32,675 --> 01:07:36,178
ما الذي يفعله ملك الكلاب في وقت متأخر من الليل؟
774
01:07:37,346 --> 01:07:39,932
نحن نتبع ملك الكلاب، سامودو.
775
01:07:40,349 --> 01:07:42,643
يحكم على الكلاب في السهول.
776
01:07:42,643 --> 01:07:45,563
من المستحيل أن يتجاهل Duoji، وهو شخص خارجي.
777
01:07:46,147 --> 01:07:47,231
أرى.
778
01:07:47,231 --> 01:07:50,443
إذا تبعناه هل سيقودنا إلى دوجي؟
779
01:07:51,026 --> 01:07:51,902
دعنا نذهب!
780
01:07:59,326 --> 01:08:04,707
لو كنت أعلم أننا سنأتي إلى هنا،
كنت سأرتدي ملابس أكثر دفئًا.
781
01:08:07,251 --> 01:08:09,295
سوف تشرق الشمس قريبا.
782
01:08:11,839 --> 01:08:14,049
هل يستطيع ولاء إنجاز المهمة حقًا؟
783
01:08:14,425 --> 01:08:17,511
صدق أو لا تصدق، إنه جيد حقًا في متابعة الروائح.
784
01:08:18,512 --> 01:08:21,307
من فضلك أخبرني أنهم لم يتوجهوا إلى ذلك الجبل.
785
01:08:23,184 --> 01:08:25,686
آمل ألا يقعوا في عاصفة ثلجية.
786
01:08:36,739 --> 01:08:38,783
نوربو، لا تغفو.
787
01:08:38,783 --> 01:08:40,785
أعلم، لكن...
788
01:08:48,709 --> 01:08:49,835
نوربو.
789
01:08:50,961 --> 01:08:52,296
استيقظ يا نوربو.
790
01:08:55,049 --> 01:08:56,175
نوربو...
791
01:09:03,724 --> 01:09:05,184
دوجي...
792
01:09:42,471 --> 01:09:43,681
أنت مستيقظ؟
793
01:09:49,520 --> 01:09:50,688
استيقظ يا نوربو!
794
01:09:50,688 --> 01:09:51,689
نوربو!
795
01:09:52,481 --> 01:09:53,566
لقد وجدونا!
796
01:09:53,566 --> 01:09:54,275
ماذا؟
797
01:09:54,525 --> 01:09:58,529
من هم؟ هل كنت مطاردا من قبل شخص ما؟
798
01:09:58,737 --> 01:10:01,073
هاه؟ أنت لست واحدا منهم؟
799
01:10:01,699 --> 01:10:04,034
يجب أن تشكر تلك الكلاب.
800
01:10:04,451 --> 01:10:08,539
لو لم يحموك من البرد
كنت سأموت بالتأكيد.
801
01:10:08,831 --> 01:10:09,874
دوجي...
802
01:10:09,874 --> 01:10:11,041
نالي.
803
01:10:13,294 --> 01:10:16,297
كابتن لودو، العاصفة الثلجية سوف تهدأ قريبًا.
804
01:10:16,547 --> 01:10:17,423
أرى.
805
01:10:17,423 --> 01:10:19,800
من أنتم أيها الناس؟
806
01:10:20,175 --> 01:10:23,304
لقد جئنا من عبر الجبال.
807
01:10:35,900 --> 01:10:37,026
هل أحببت ذلك؟
808
01:10:37,026 --> 01:10:37,860
نعم.
809
01:10:38,235 --> 01:10:40,821
هذه هي المرة الأولى التي أجد فيها شاي الزبدة لذيذًا.
810
01:10:41,155 --> 01:10:45,367
إذن، كان كلبك على وشك أن يُقتل، لذا هربت؟
811
01:10:45,367 --> 01:10:49,330
نعم. يفترض القرويون أن Duoji قتل.
812
01:10:49,747 --> 01:10:51,832
لكنني أعلم أنهم مخطئون!
813
01:10:53,334 --> 01:10:54,668
أنت على حق.
814
01:10:55,044 --> 01:10:56,962
ذلك الكلب لن يقتل أحداً
815
01:10:56,962 --> 01:10:58,339
هل تصدقنا؟
816
01:10:58,672 --> 01:10:59,632
نعم.
817
01:10:59,632 --> 01:11:02,760
الشيطان الذي نسعى إليه هو من فعل ذلك.
818
01:11:03,093 --> 01:11:04,303
شيطان؟
819
01:11:04,303 --> 01:11:08,766
مثل العاصفة، هاجمت قريتنا فجأةً.
820
01:11:09,224 --> 01:11:10,559
لا يمكنك تسميته إلا بالشيطان الأسود.
821
01:11:11,060 --> 01:11:18,108
لم يسمح لنا بالفرار و
قتل معظم القرويين في أي وقت من الأوقات.
822
01:11:19,151 --> 01:11:23,572
مخلوق مجنون، يعيش فقط ليقتل.
823
01:11:23,572 --> 01:11:25,157
هذا ما هو عليه.
824
01:11:25,658 --> 01:11:28,911
القلائل منا الذين نجوا قرروا ملاحقة ذلك.
825
01:11:29,411 --> 01:11:33,165
وفي كلتا الحالتين، يجب أن يكون هذا الوحش
الذي يهاجم السهول.
826
01:11:33,666 --> 01:11:37,419
راكشاسا. هذا ما نسميه هذا الشيء.
827
01:11:41,548 --> 01:11:44,468
هذا لمصلحتك ارجع إلى والدك.
828
01:11:45,052 --> 01:11:49,431
بمجرد أن نقتل راكشاسا، يجب أن يُمسح اسم دوجي.
829
01:11:49,431 --> 01:11:51,225
ومتى سيكون ذلك؟
830
01:11:51,225 --> 01:11:53,519
نحن نعلم أنه قريب.
831
01:11:53,727 --> 01:11:56,230
يجب أن نواجهه اليوم أو غدا.
832
01:11:56,814 --> 01:11:58,440
لقد تركنا لك الطعام.
833
01:11:58,816 --> 01:11:59,942
مع السلامة.
834
01:12:19,837 --> 01:12:21,422
هل وجدوهم؟
835
01:12:25,467 --> 01:12:27,970
ما الأمر يا دوجي؟ ألا تأكل؟
836
01:12:30,556 --> 01:12:31,765
دوجي؟
837
01:12:39,898 --> 01:12:40,941
ملك الكلب؟
838
01:12:45,946 --> 01:12:48,157
دوجي، نالي! دعونا نركض بعيداً!
839
01:12:50,909 --> 01:12:54,621
ليس جيدا. Duoji جاهز تمامًا للقتال.
840
01:12:55,789 --> 01:12:57,416
وجدتك أخيرا.
841
01:13:06,842 --> 01:13:08,218
اموت يا دوجي
842
01:13:21,398 --> 01:13:23,108
ما-ما كان هذا البكاء؟
843
01:13:23,734 --> 01:13:25,611
لم أسمع أبدا شيئا مثل ذلك.
844
01:13:35,913 --> 01:13:36,997
دوجي!
845
01:13:37,706 --> 01:13:40,042
عليك اللعنة! بعدهم!
846
01:13:57,351 --> 01:13:58,727
قبطان!
847
01:13:59,311 --> 01:14:00,604
هذا فظيع.
848
01:14:02,189 --> 01:14:03,941
دوجي!
849
01:14:04,858 --> 01:14:06,360
دوجي!
850
01:14:10,823 --> 01:14:11,949
دوجي.
851
01:14:36,974 --> 01:14:39,268
أ- وحش.
852
01:14:39,268 --> 01:14:40,644
راكشا...
853
01:15:23,979 --> 01:15:24,771
دوجي!
854
01:15:26,231 --> 01:15:26,982
أب؟
855
01:15:26,982 --> 01:15:28,442
احفظ دوجي!
856
01:15:28,775 --> 01:15:29,735
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
857
01:15:29,735 --> 01:15:30,944
أب!
858
01:15:31,361 --> 01:15:33,030
استمع لي، تنزين.
859
01:15:34,156 --> 01:15:37,576
Duoji يراهن بشرفه ليقاتل بنفسه.
860
01:15:38,452 --> 01:15:40,621
ولا يمكن لأحد أن يوقف هذا التصميم.
861
01:15:44,082 --> 01:15:46,960
كل ما يمكننا فعله الآن هو أن نؤمن به ونراقبه.
862
01:16:17,199 --> 01:16:19,076
ابتعد عن هذا أيها الوحش!
863
01:16:19,660 --> 01:16:22,120
لن أسمح لك بقتل دوجي!
864
01:16:22,663 --> 01:16:24,581
سأنتقم لأخي!
865
01:16:28,168 --> 01:16:32,089
أيها الرئيس، هذا الوحش كثير علينا!
866
01:16:32,089 --> 01:16:33,215
يجب أن نتراجع في الوقت الراهن.
867
01:16:33,215 --> 01:16:34,341
اسكت!
868
01:16:39,346 --> 01:16:40,681
يا رفاق!
869
01:16:41,014 --> 01:16:41,932
يموت!
870
01:17:04,830 --> 01:17:05,664
دوجي؟
871
01:17:28,437 --> 01:17:31,148
نالي؟ اهرب!
872
01:17:37,195 --> 01:17:38,280
نالي...
873
01:17:53,587 --> 01:17:54,171
دوجي!
874
01:17:54,171 --> 01:17:54,921
تنزين!
875
01:18:01,053 --> 01:18:01,928
دوجي...
876
01:18:12,356 --> 01:18:14,358
دوجي!
877
01:18:43,136 --> 01:18:45,055
دوجي!
878
01:19:08,412 --> 01:19:09,413
دوجي.
879
01:19:10,038 --> 01:19:11,748
دوجي!
880
01:19:27,556 --> 01:19:29,433
دوجي!
881
01:19:35,147 --> 01:19:37,149
دوجي... دوجي!
882
01:19:37,524 --> 01:19:39,401
استيقظ يا دوجي!
883
01:19:41,403 --> 01:19:42,404
نالي؟
884
01:19:51,538 --> 01:19:53,415
اركض يا تنزين!
885
01:20:15,896 --> 01:20:17,647
تنزين!
886
01:20:57,395 --> 01:20:58,438
دوجي...
887
01:20:59,940 --> 01:21:01,107
دوجي!
888
01:21:24,339 --> 01:21:25,340
دوجي...
889
01:21:33,098 --> 01:21:34,266
دوجي...
890
01:21:57,289 --> 01:21:58,832
دوجي!
891
01:22:06,548 --> 01:22:08,758
دوجي!
892
01:22:22,814 --> 01:22:28,903
وهكذا، مغامرتي مع
وصل Duoji Yongzhi إلى نهايته.
893
01:22:30,405 --> 01:22:33,950
ومع ذلك، Duoji لم يمت.
894
01:22:34,659 --> 01:22:38,663
واو، لطيف جدا. أنظر إليهم.
895
01:22:38,913 --> 01:22:41,416
إنهم يشبهون Duoji تمامًا.
896
01:22:42,500 --> 01:22:49,716
نعم، لقد عاد إلينا على شكل حياة جديدة.
897
01:22:55,430 --> 01:22:59,184
علمني Duoji Yongzhi ألا أستسلم أبدًا لأي شخص.
898
01:22:59,184 --> 01:23:01,353
جاهز... أحضر!
علمني Duoji Yongzhi ألا أستسلم أبدًا لأي شخص.
899
01:23:01,353 --> 01:23:01,978
جاهز... أحضر!
900
01:23:17,577 --> 01:23:24,959
علمني أن أعيش قوياً
تحت قوتي الخاصة، في هذا العالم الواسع.
901
01:23:30,423 --> 01:23:32,926
لقد مرت خمسون عاما.
902
01:23:33,635 --> 01:23:42,102
لقد ورثت وصية والدي، وكطبيب،
ما زلت أعيش في هذه الأراضي التبتية.
903
01:23:42,769 --> 01:23:44,604
الجد!
904
01:23:45,563 --> 01:23:46,606
يا!
905
01:23:49,067 --> 01:23:49,901
ها أنا ذا!
906
01:23:49,901 --> 01:23:53,113
الرجل يحب الكلاب كأصدقاء.
907
01:23:53,863 --> 01:23:58,159
والكلاب أيضًا تحب الإنسان كأصدقاء.
908
01:24:00,161 --> 01:24:02,747
إنها رابطة ثقة لا يمكن الاستغناء عنها.
909
01:24:03,665 --> 01:24:08,795
هذا ما علمني إياه Duoji Yongzhi.
910
01:25:33,171 --> 01:25:41,012
شيزوكا ني ماتا هاجيمات يوكو
بصمت، يبدأ من جديد
911
01:25:41,513 --> 01:25:49,687
تسوكي نو سورا ني اساهي جا نوبوري
تشرق شمس الصباح في سماء الليل
912
01:25:51,147 --> 01:25:58,822
أويكاكيت وا كيتي شيماو
في مطاردتهم يختفون
913
01:25:59,364 --> 01:26:07,705
انو هيكاري مو توري مو كومو مو
ذلك النور، وحتى الطيور والغيوم
914
01:26:08,498 --> 01:26:16,965
ناجاريوتشيرو ناميدا
هذه الدموع التي تسقط
915
01:26:17,382 --> 01:26:24,180
المنظفات الكيميائية
وأنت، في السماح لي أن أنسى
916
01:26:24,180 --> 01:26:28,977
lkiru imi 0 oshiete kureta
لقد علمتني معنى الحياة
917
01:26:28,977 --> 01:26:33,231
هيا ياه، هيا ياه
918
01:26:33,231 --> 01:26:34,858
رائع
919
01:26:34,858 --> 01:26:37,819
تشيسانا تعرف كيف
حتى أدنى قدر من الشجاعة
920
01:26:37,819 --> 01:26:42,031
هيا ياه، هيا ياه
921
01:26:42,198 --> 01:26:50,665
ولكنك لست جنديا يوكوندا
يجب رعايته في كف هذه اليد
922
01:27:08,933 --> 01:27:16,524
كونو دايتشي داكاري، إيكيرو
نحن نعيش في هذه الأراضي
923
01:27:17,066 --> 01:27:25,658
كل ما عندي من toutosa أو mitsume
أنظر إلى قيمة الحياة التي لا تقدر بثمن
924
01:27:26,200 --> 01:27:34,417
كيزوتسويتيمو، بوكو لدينا
على الرغم من أنني مجروح
925
01:27:35,209 --> 01:27:41,758
كيمياء الطيور
وأنت تمشي إلى الأمام
926
01:27:42,216 --> 01:27:46,721
دونا توكي مو، سوبا ني إيتا كارا
لقد كنت دائما بجانبي
927
01:27:46,721 --> 01:27:50,934
هيا ياه، هيا ياه
928
01:27:50,934 --> 01:27:52,518
رائع
929
01:27:52,727 --> 01:27:55,521
عرض تشيسانا
حتى ولو القليل من الحب..
930
01:27:55,521 --> 01:27:59,734
هيا ياه، هيا ياه
931
01:27:59,734 --> 01:28:02,028
ماموت يوكو
يجب أن نحميها
932
01:28:02,028 --> 01:28:04,280
أتيت يوكو
ينبغي لنا أن ننقلها
933
01:28:04,280 --> 01:28:11,913
بوكورا وا كوكو دي
هنا، نحن
934
01:28:13,122 --> 01:28:17,710
Tsunagatteru، كيمي إلى إيما
أنا متصل بك وبالحاضر
935
01:28:17,710 --> 01:28:22,048
رائع
936
01:28:41,693 --> 01:28:48,908
ساميشي توكي وا سوتو
تلك الأوقات وحيدا
937
01:28:50,743 --> 01:28:57,583
تسوتسوميكوندي كوريرو
احتضنونا بهدوء
938
01:28:57,583 --> 01:29:02,338
ياساشي كازي، أتاتاكاي تي جا
ريح لطيفة، يد دافئة
939
01:29:03,423 --> 01:29:07,593
هيا ياه، هيا ياه
940
01:29:07,593 --> 01:29:09,220
رائع
941
01:29:09,220 --> 01:29:12,223
تشيسانا يوكي مو
حتى أدنى قدر من الشجاعة
942
01:29:12,223 --> 01:29:16,519
هيا ياه، هيا ياه
943
01:29:16,519 --> 01:29:20,940
كونو تي لا ناكا سوداتيت يوكوندا
يجب رعايته في كف هذه اليد
944
01:29:21,190 --> 01:29:25,528
أنت تعلم أنني أؤمن، وأعلم أن كل شيء...
945
01:29:25,528 --> 01:29:29,866
هيا ياه، هيا ياه
946
01:29:29,866 --> 01:29:32,827
سو
نعم
947
01:29:34,412 --> 01:29:38,666
هيا ياه، هيا ياه
948
01:29:38,666 --> 01:29:43,337
أنت تعلم أنني أؤمن، وأعلم أن كل شيء...
949
01:29:43,337 --> 01:29:47,425
هيا ياه، هيا ياه
950
01:29:47,592 --> 01:29:52,221
كونو تي لا ناكا سوداتيت يوكوندا
يجب رعايته في كف هذه اليد
951
01:29:52,221 --> 01:29:56,642
أنت تعلم أنني أؤمن، وأعلم أن كل شيء...
952
01:29:56,642 --> 01:30:00,646
رائع
953
01:30:01,189 --> 01:30:05,693
أنت تعلم أنني أؤمن، وأعلم أن كل شيء...